책소개

《봉래일기》를 완역한 것으로서 먼저 책의 내용을 정리하여 해제를 작성한 후 본서의 특징인 〈봉래일기〉와 〈서울에서 시작하여 금강산에 이르는 일기〉의 두 부분의 주요 단어 등에 주석을 첨가하여 번역하였다. 〈금강산 여러 곳의 판상시를 베껴냄〉 부분은 저자의 시가 아니라 제외하였으며, 연구자들의 연구를 위해 책을 영인하여 제공하였다.

《봉래일기》는 충청도에서 출발하여 서울과 주변지역을 유람한 후 금강산을 유람한 후 저자의 거처로 돌아온 내용을 기록한 책이다. 이 책의 가장 특별한 점은 사찰배치도가 있다는 점이다. 여행 중의 모든 사찰의 배치도를 그리지는 않았지만, 금강산에서 중요한 7곳의 사찰(석왕사, 장안사, 표훈사, 정양사, 유점사, 신계사, 건봉사)의 배치도가 그려져 있다. 또한 사찰 당우의 배치와 당우명을 기록하고 있어 사찰의 본래 모습을 짐작할 수 있게 해준다. 이는 현전 최고의 금강산 사찰의 사진자료인 《조선고적도보》와 비교할 수 있는 유일한 자료로서 건물의 증축과 같은 당우의 건설과 배치 변화, 사세를 유추할 수 있는 자료이다.

저자소개

이면신

목차

1장_해제

2장_봉래일기

봉래일기

3월

4월

서울에서 시작하여 금강산에 이르는 일기

4월

5월

부록 1_원문 입력본

부록 2_영인본